Khushomadid Z̃hũ Khuz̃hg Imom, Yo Shoh rahim Shoh-e Zamon (Welcome, my beloved Imam, O Shah Rahim, Sovereign of the Time!)
By Fazal Amin Beg
G̃hate ce wudhg dem spo mihan, Nũr-e paykar, Nũr-e Yazdon
Tirich spo jon kerti rus̃han, nẽs̃hak-e dem t̃umt̃ang jahon
Khushomadid z̃hũ khuz̃hg Imom, yo Shoh rahim Shoh-e Zamon
Today in our homeland arrived, the embodied Light, the Divine Light
It illumined our darkened souls, in this mortal world of darkest night
Welcome, my beloved Imam, O Shah Rahim, Sovereign of the Time!
Cartes̃h shilha ca wakht en Nũr, dẽ har qolib ska kuh’v-e tũr
Odam en wezg indami ti shon, ti voyni ce da lomakon
Khushomadid z̃hũ khuz̃hg Imom, yo Shoh rahim Shoh-e Zamon
From primordial time the shining Light continues; in every form upon the mountain face
From Adam to the present, your majesty continues;your amazing Light is beyond space
Welcome, my beloved Imam, O Shah Rahim, Sovereign of the Time!
Nũr-e Muhammad et Ali, wakht-e Imom tu’t yav-e wasi
Ye silsilay-e Hussayni, Ismo’il en to Ogho Khon
Khushomadid z̃hũ khuz̃hg Imom, yo Shoh rahim Shoh-e Zamon
The Light of Muhammad and Ali, Imam of the Time, you’re rightful successor
O chain of Imam Husain, from Imam Ismail to Aga Khan, you’re sacred inheritor
Welcome, my beloved Imam, O Shah Rahim, Sovereign of the Time!
Nasten yitim tag dem dũnyo, hamishi ti mehr et ti du’o
Ti barakat en yo Mawlo, niyes̃hken sak de har maydon
Khushomadid z̃hũ khuz̃hg Imom, yo Shoh rahim Shoh-e Zamon
Never orphaned in this world are we, your love and prayer for us ever we avail
Through your blessings, O Mawla, in every field we do prevail
Welcome, my beloved Imam, O Shah Rahim, Sovereign of the Time!
Haryi kuhbar et har diyor, sprez̃hetkev dem ti didor
Bitobev har pir et jawon, dẽ jus̃hev gũl et chiroghon
Khushomadid z̃hũ khuz̃hg Imom, yo Shoh rahim Shoh-e Zamon
Each landscape and homeland, blooms awaiting your blessed didar
Restless are old and young alike, with flowers and lights in joyful ardor
Welcome, my beloved Imam, O Shah Rahim, Sovereign of the Time!
Bakhs̃his̃h saker spo har khato, wũdhen ce sak dẽ har gũno
Car pok sak ye Shoh-e shohon, Nig̃hevũv k̃hũ rahmat-e boron
Khushomadid z̃hũ khuz̃hg Imom, yo Shoh rahim Shoh-e Zamon
Forgive all our faults and failings, for in sins we are deeply drawn
Purify us, O King of Kings, with your mercy raining like the dawn
Welcome, my beloved Imam, O Shah Rahim, Sovereign of the Time!
Vitki pidhog̃h wudhg Fazal Amin, dem pok ishq-e arsh-e barin
Kat̃ k̃hũ nazar skem bi-nazar, ceyi notawon yow dem jahon
Khushomadid z̃hũ khuz̃hg Imom, yo Shoh rahim Shoh-e Zamon
Fazal Amin appears today, in sacred love of the heavenly height
Cast your glance upon this sightless, poor in this world and void of sight
Welcome my beloved Imam, O Shah Rahim, Sovereign of the Time!
Composed on May 19, 2026, Islamabad